Christmas with kölner family & new guest.

Christmas, my partners daughter came back with new member of family.

Her name is Jake, one of the daughters cat.

When she came, people thought she is boy and gave her boy's name.

She was sweet and quite cat. We all loved her.

Meantime, we ate a lot, played game, and chatted.

Hope all had great time here.

クリスマスは毎年、パートナーの娘たちが帰って来る。
しかし、今年はいつもと違う。
新しい家族の一員になったジェイクがやってきたからだ。
男の子の名前を持つこの子猫、初めて家にやってきた時
だれもが男の子だと思ったそうだ。
後日、獣医を訪ねると、女の子であることが判明したが
名前はそのままになった。

初めて訪れる家にも関わらず、とてもおとなしく賢いジェイク。
終始、私たちの人気者であった。

今年もよく食べ、恒例のゲーム、そしてよく話した。
皆が良い時間を過ごせたことを願う。