The Master !

Shitty happened, but it was always possible to happen.

During my hard practising, one of the important hummer has broken.

I got horrible panic, looked like unrepairable.

最悪のハプニング・だが誰にでも起こりうるハプニング。
リサイタルに向けてのハードな練習中、突如ハンマーが折れてしまった。
まるでポッキーみたいに、ポロっと落ちたハンマー。
それはもう修繕しようがないような状態で、私はただただパニックであった。

But thank to God, we got the great harpsichord & Fortepiano Builder Detmar Hungerberg to help.

When we call him, he was just finishing his new Fortepiano-action which already playable!! 

So we just took keyboard with us and visit him.

.......and waiting me, wonderful master-work and a great new Walter!!!

しかし、神様のような人がいるもので、私たちは素晴らしいチェンバロ・フォルテピアノ製作家・デットマー・フンゲルベルグの助けを得る事がでいた。
彼に電話した時、彼は新しいヴァルターピアノのアクションを完成させたところで
私のフォルテピアノの修繕だけではなく、まだ誰も触っていない新しいフォルテピアノを試奏させてもらえる事に！！
喜び勇んで、鍵盤を車に積み、彼のワークショップへ。

Loved all these moments! Happy to try Detmar's new Walter, which made me feel like in heaven - and immensely appreciated his quick repair for the Heilmann keyboard!

彼といる全ての瞬間は素晴らしかった。
彼の動きには全く無駄がなく、まるで神のように正しい方法を知っているといった具合で
ハンマーはあれよあれよと修繕され、ガタガタだった鍵盤の調整まで行ってくれた。

新しいフォルテピアノは、それはもう美しくて
いつまでもいつまでも演奏していたくなるような、繊細な音色。
弾き込んだ後には名器になる事を予感させる素晴らしいものであった。

ありがとうデットマー。
これで思いっきりまた練習できる、、、、笑！

Dear Detmar

Thank you so much such a quick repairing. Du you know, how much I was impressed to watch your Master-working.

It was no waste, looked like you know these things only in the perfect way. 

And Thank you so much for the Invitation to try out your bland new Walter-fortepiano.

It was such a pleasure to touch and start to make music on the great Instrument.

It was not only looks perfect, also the Sound !!!! was amazing.

I love your sound of your instruments, so pure and sensitive, not only that, when I want to have some powerful tone, Piano reacted immediately.

And so comfortable to make movements in your keyboard. I felt in love with your Fortepiano.

I have noticed you are putting all your life energy into the Instruments. They sound really like that, too.

This owner is really really lucky person, that Fortepiano will be a "life-Instrument" !! Hope this person will make many lovely concerts.......

The fine art again !

It is a quite unique duo, the "Historical Mandoline and Keyboard Instruments". 

The repertoire is also quite special, I appreciate we could meet and make music together.

Yes, that's "Die Zauberei der Mandoline"

Thank you Rada 

とてもユニークなデュオ、マンドリンとフォルテピアノ。

レパートリーもかなり特殊である。



今回はベートヴェンの小品とフンメルのグランソナタ。



二回目の公演とあって、音大のひどい楽器にも慣れ、良い演奏ができたと自負している。


ラダに出会えた事、そしてともに音楽できる事は私にとって幸運であった。



そういえば、コンサートの後、ラダがフェイスブックに書き込んでいた。



マンドリン・マジック！


まさにその通りだね、ありがとう、ラダ。