Music camp with am Rhein.

Back from Norway, just before starting hardest practising period,

my lovely friend Yoshimi visited me to have music jam.

Since she moved to Swiss, we could't play much together, we we so missing each other.

She brought with her handed of music, and we just played through everything.

It was truly lovely with good friend to make music together in pure enthusiast.

And of course, in summer time, we drink and chat forever!

Dear Yoshi, Thank you for your visit. Looking forward our next session!

ノルウェーから戻り、リサイタルへ向けてのハードな練習に入る前に
私の素敵な友人・良美さんが家を訪れたくれた。
彼女がスイスに移って以来、一緒に演奏する機会ががくんと減り
お互いに存在を恋しいと思っているところだったので、
これは非常に嬉しい訪問であった。

彼女は、たくさんの楽譜とともにやってきて、
ほぼ一週間、朝から晩までセッション。
全ての楽譜を弾ききった！
もちろん、女子がそろえば女子会。
二人だったけど、一緒に飲んで食べて、よくしゃべった。
来てくれてありがとう。

Norway summer course in 2017

Always returning to Norway in the summer, such a lovely routine. 

Intensive music making and live together. 

We enjoy life in Sund and work together almost without sleep!

This year was a bit special for me, not only because of Stain-way concert, 

but also have done Chamber-music organising. 

This was quite challenging-job, 

and I am quite proud of myself what I could have done for people. 

So, I am happy in 2017, too !!

毎年夏にノルウェーに戻ってくる、素晴らしいルーティンである。
音楽をともに作るという共通の目的の元、
皆で同じ屋根の下に暮らし、同じものを食べ、集中して学ぶ。
私たちは心底、ここでの一週間、共に学ぶ事をほぼ眠らずに楽しんでいる。

今年は、私にとって少し特別な年であった、
コースのオープニングにスタンウエイでのコンサートを行ったことだけではない
通奏低音奏者として働くと同時に、室内楽のオーガナイズを仰せつかったからである。
これは、かなり厄介な仕事で
皆に幸せにコースを終えて欲しい私としてはほぼ寝ずに働いた。
手前味噌であるが、このコースに今回私が貢献した内容は誇りに思っている。
そして、今年も実に幸せであった。

and....Me and Ketil did again 3 hands + 2 feet performance on Wagner organ.

That's fun ;)

そして、私とシェティエル、フェスティバルでのマラソンコンサートで３手２足のオルガンパフォーマンスを行った。トロンハイム大聖堂の素晴らしいワーグナーオルガンを少なからず演奏できた事は、もちろん幸せであったし、単純に楽しい思い出である。