Sunday, 30 April 2017

Meeting A&A in Japan!


It was a wonderful surprise to meet lovely friends at an unexpected place. 
I missed their concert, but I know A&A cembalo duo by Anna and Anastasia, 
fascinated the audience as usual 
Sorry I couldn't resist to tell you about our accidental reunion in Japan.

なんというサプライズ、友人に思いもよらない場所で出会うとは!
私は、彼らのコンサートは聞けなかったが、彼女達を知る限り
素晴らしいコンサートを行ったと自信を持っていえる。
聴衆は彼女たちの虜になったことだろう。



Monday, 17 April 2017

Easter in Aachen

This was a quite rare project for a modern symphony orchestra.
I was asked to help in harpsichord and organ continuo, because the Aachen Sinfonieorchester was plaining to give a concert with period-instruments, in 415Hz.
So I was so curious to play with them...and it was...., ja...., interesting... ;)

The concert went quite well and I am glad about it.

However, when I think - how to make music together, we all need a similar purpose and passion to realise what the composer wrote. If not, the music will only be boring, this is a pity. 
Only for practical reasons, I sometimes say 'modern' instrument, 'modern' player, 'baroque' player, etc., etc, but this is only a matter of fact. There is no real difference of musicianship between them. Because the process of making music is similar, we just have a slightly different language to express.
So I wish both, people belonging to the modern main-stream department or the early music could hear each other and respect each profession, instead of ignore - or refuse each other. 
Music is just eternal, we don't have to have any personal sentiment against one another, 
when we play together...!



Anyway, after the concert I became more happy.
Also, because, we got some very sweet, french style cakes.




Sunday, 12 March 2017

Flute festival in München.


Short stay, but nice trip to München. 

It was quite intensive experiences. 
Not only music, people, place,atmosphere..etc..etc..
I could enjoy everything, even a little troubles.


We performed at a.m.10:00, this was early time record for me!

Tobias presented "Traverso" in his lively way to the audience who are living in the modern flute world.
It was not easy, must say, quite a tricky! 
But he has done really great.

Thank you for asking me to play with you. 
We had a great fun to make music together ;)



Sunday, 12 February 2017

Dream Duo


My little dream Duo project is over. 
It was a great opportunity to play this tricky all Bach program with one of the greatest musician on fantastic harpsichords. And I am quite happy to make a debut of "Ricercar 6" with my little arrangement for 2 harpsichords. This piece will be one of the our great repertoires.

I really appreciate all people who could share the music tonight. 

Thank you ever so much.



Saturday, 22 October 2016

Der Musiker spricht - Szenen aus der Barockzeit-



Altemusik in der Friedenskirche in Autumn 2016
Finally we made Duo concert again.
How long we didn't have concert together ? 
Not so long, but not quite recently.

It was quite particular Programm for me, because I had to play organ solo, too.
( But no pedal....)




We played each 2 Solo pieces.


and......4 hands,


and......2 hands, 2 foot ( as little joke).


Here, always lovely atmosphere, wonderful people.
They love him, and a little bit including me.


Sharing music, it is simply fantastic.

古楽コンサート in フリーデンス教会
私のパートナー Ketil Haugsand がオルガニストを務める小さな教会で
毎年2回程開催される古楽コンサート。
久々に私とのデュオコンサートが実現した。
デュオといっても、今回は、お互いソロの作品を交互に演奏する
シェアリングコンサート。

準備期間は短かったものの、この際なので
私の方は、すべて新曲で攻めてみた。
私にとって特別だったのは、オルガンソナタにチャレンジしたことだ。
バッハのパルティータとのカップリングで
多少緊張したものの、
オルガン・チェンバロ共に名器でのコンサートは格別であった。


Monday, 17 October 2016

New mix



By chance, I met wonderful Mandline player.
She is Rada.
We make concert together.
I am hearing quite new sounds mix, with fortepiano.
This is a great fun !!!


新たな音色の出会い

あるチャンスによって、私は素敵なマンドリン奏者と出会った。
彼女の名前はラダ。
来月、デュオコンサートをやることになっている。
二度目のリハーサル、今回彼女は
アンティークな楽器を持参してきた。
新しい音色のミックス。
アイディアがどんどん湧いてくる。
良い音楽家とのリハーサルは、ただただ愉快だ。
お互い聴き合い、勝手に成長する。

コンサートが楽しみだ。



Saturday, 24 September 2016

Le Diable á Quatre


Chamber music - it is such a wonderful thing! 


With all the all difference in background that we have, all musicians gather and make beautiful music together. We just think about music and share those great moments.



Thanks a lot for this opportunity! Simply, 
I appreciate what we have accomplished together...!!!

室内楽って素晴らしさ
異なる国、文化、環境を持つ音楽家同士が集まって
美しい音楽を共に作り上げていく。
音楽の前では、異文化など関係ない。
ただただ音の織りなす感情を互いに理解し、表現する。
全員の心が一つになった時、
音楽もまた一つとなる。

私たちが、分かち合った時間は
何ものにも代えがたい美しいものだった。
与えられた機会と、仲間に感謝。

Programm 
G.Ph.Telemann
- Seconde Quatuor in a

Allégrement - Flatteusement - Légérement - 
Un peu vivement - vite -Coulant

J-M. Leclair
- Deuxième Récréation de Musique Op.8

Ouvertur - Sarabande - Chaconne 
-----pause-----
J.S.Bach 
- Sonata G-dur, BWV1019 für Violine und obligates Cembalo

Allegro - Largo - Allegro- Adagio - Allegro
G.Ph.Telemann
- Sixème Quatur in e

Prélude, A discrétion-très vite - Gai - Vite - 
Gracieusement - Distrait - Modéré

Tobias Hemminger, Traversflöte
Evgeny Sviridov, Violine
Torben Klaes, Viola da Gamba
Chia- Hua Chiang, Violoncello
Yuko Inoue, Cembalo