The Best Tonmeister "François Eckert"

Today I would like to tell story and introduce the great Tonmeister François Eckert.

I knew him from Ketil (my partner), they are very good friends and have made fantastic CD's.

Luckily, I could have him for the recording my Konzertexamen-recital. 

I was planing to record my recital with another  Tonmeister friend in Köln, but he had to cancel, and I couldn't find another. So, we tried to ask François to help in this situation - and...I still can't believe, he came!! 

And what he has done, you can hear in my you tube channel, for example Mozart , Beethoven...they are all fantastic recordings. I'm really amazed, because he picked up all colours of sound and sensitive nuances, I could hear from the recording all what I wanted to express.

So, I am extremely happy about it, actually I wouldn't mind if I have used up my luck in life for this. 

After concert, he gave me such kind words. As you know, being a musician is not always easy. Sometimes I get so depressed and lose all self-confidence, because it is so difficult to keep a way to live from it - and therefore getting tempted to give up my musicianship.

But his words made me much more confident. So  I can carry on and try to get more into the world .

One of the my strong wishes is to make my first recital CD with him. 

Now I am seriously working on it.

Thank you so much, dear François, you are the best of the best.

今日は、ある偉大な音楽プロデューサーについて書いてみたいと思う。

彼の名前はフランソワ・エッカー、パリ音楽院で教鞭をとり、多くの著名な音楽家の録音を担当している素晴らしいトンマイスターだ。

彼の事は、シェティルを通じて知っていた。彼らは非常に良い友人で、３枚の素晴らしいCDを一緒に作り上げた。

先日のフォルテピアノリサイタルのために、私はケルン在住の友人に録音を依頼していた。しかし、止む終えない事情によりキャンセル、他のトンマイスターを見つける事が出来なかった。急な事であったし、駄目でもいいからと、シェティルを通じて、フランソワに興味があるかどうか聞いてみると、何と、未だに信じられないのだか、二つ返事でOK。スケジュールを調整して、きてくれたのだ。

彼のレコーディングは、私のYouTubeチャンネルで聞く事が出来る。例えば、Mozart , Beethoven、全て素晴らしい録音である。何に感動したかといえば、彼はどんな繊細なニュアンス、多彩な音色も逃さない、私が表現したかったことが全て録音として再現されているのだ。私は、彼が私にしてくれた事、そしてこの幸運に本当に感謝しているし、もし、今回、私の人生の幸運を全部使い果たしてしまっていたとしても構わないと思えるほどだ。更に、コンサートの後、彼は素敵な言葉をくれた。

ご存知のように、音楽家として生きていくのは容易なことではない。どんなに良い演奏をしたとしても、生きていく事、それを続けていく事とは全く無関係であるし、時々、ひどく自身を失って鬱に陥り、もうやめようかと思う事がある。

しかし、彼の言葉は、私に自身と勇気をくれた。

コンサートの成功の後でも、それほど未来に希望を持っていないというのも妙な話してあるが、自分の道を突き進む事を恐れずにこれからもやっていこうと思う。

私の大いなる野望は、彼と私の初のリサイタルCDを作る事である。

目下、実現に向けて奔走中。。。